Stop Saying “En el domingo” when talking about your weekend or schedule in Spanish — Here’s how to fix it.

Even my intermediate students keep making this mistake. They talk about their weekend or their schedule and they keep saying, “en el domingo” or “en los domingos”. Let’s fix it.

This tiny mistake shows up constantly—even among confident intermediate learners—and most people don’t even realize they’re doing it.

The good news is that it’s one of the easiest habits to fix once you understand why it happens and what Spanish actually expects from you.

Why This Mistake Is So Common

1. English interference

This is the big one.
English uses “on” + day:

• on Sunday
• on Friday

So learners instinctively reach for the Spanish equivalent: en.

It feels logical. It feels safe. It feels like a direct translation.

But Spanish doesn’t work that way.

2. It feels like it should be right

Students often think:
“En means in/on, so en domingo must mean on Sunday.”

Totally understandable—but still incorrect in standard Spanish.

3. The mistake doesn’t block communication

Native speakers still understand you.
Because of that, the error slips under the radar and becomes a long‑term habit.

The Correct Spanish Structure

Spanish uses a simple, predictable pattern:

For a specific day:

el + day

• El domingo voy a descansar.
• El viernes tengo clase.

For habitual actions:

los + day

• Los domingos voy al gimnasio.
• Los sábados trabajo por la mañana.

This structure is used across the Spanish‑speaking world and is the one learners should rely on.

But… Is en domingo Ever Correct?

Technically, yes—but only in very specific, regional, idiomatic contexts, especially in parts of Mexico. It’s not the standard way to say “on Sunday,” and it’s definitely not what learners should use when talking about weekend plans.

When students say en domingo, it’s almost always English interference—not regional usage.

Why Intermediate Learners Still Struggle

By the intermediate stage, learners are juggling:

• narrating past events
• expressing opinions
• using transition words
• managing more complex grammar

With all that going on, small foundational structures get overlooked. And because en domingo doesn’t usually cause confusion, it slips by unnoticed.

But these small details matter. They’re the difference between “good Spanish” and “natural Spanish.”

How to Break the Habit for Good

Step 1: Train your brain to swap “on” → “el”

Every time you think on Sunday, immediately convert it to el domingo.
Make it automatic.

Step 2: Practice with real sentences

Say or write sentences like:

• El sábado voy a…
• El domingo hice…
• El viernes tengo…

Repetition builds the pattern.

Step 3: Tell weekend stories

Talk about your past or upcoming weekend using el + day at least five times.
Personal sentences stick faster.

Step 4: Listen for it in native speech

You’ll hear:

• el lunes
• el martes
• el domingo

You will not hear en domingo in this context.

Step 5: Catch and correct yourself

If you say en domingo, pause and restate it with el domingo.
Self‑correction is one of the fastest ways to rewire the habit.

How Teachers Can Reinforce the Pattern

Meaningful, repeated practice works far better than worksheets. Activities like:

• weekend interviews
• mini role‑plays
• “change the day” prompts
• short storytelling tasks

These get students using el + day in authentic, personal contexts—exactly where the structure needs to stick.

Final Thoughts

If you’re still slipping into en domingo, you’re not doing anything wrong. Your English‑speaking brain is simply trying to help—but in the wrong way. With a little awareness and consistent practice, this is one of the easiest habits to fix.

And once it clicks, it clicks for good.

Want more Spanish advice? Subscribe